Hotel Grecian Park in Ayia Napa 2011-02-07 by Aleksandr Shatskih Ayia Napa, which translates into holy wooded valley, is a very popular resort town in Cyprus. The town takes its named for a Venetian-era monastery at its center, interestingly one which was built in 1500 to protect a cave.