The Ancient Theatre of Aptera resonated this summer with words and sounds from antiquity when actors and musicians took to…