A Cambridge specialist in Mycenaean epigraphy has brought us one step closer to deciphering the language of the mysterious Minoans.