An ARTE documentary brings forward new methods for solving the riddles left by the mysterious Minoans